Conditions d'utilisation

1. Description du service

FanTranslator (« nous », « notre » ou « le Service ») est une application de la Fanvue App Store qui traduit les messages de chat entre créateurs et fans, en préservant le ton et le style. Toutes les traductions sont générées par un modèle de langage d'intelligence artificielle (IA), automatiquement et sans révision humaine avant l'envoi. Aucun message que vous envoyez ou recevez via le Service n'est jamais traduit par un traducteur humain. Voir la Section 3 ci-dessous et notre Avertissement pour ce que cela implique en matière de précision.

2. Paiements, forfaits et crédits

FanTranslator ne traite pas les paiements et ne vend pas de contenu. Tous les paiements (abonnements, recharges de crédits, pourboires, contenu payant) sont gérés exclusivement par Fanvue via l'App Store. Votre forfait vous donne un quota mensuel de crédits de traduction ; les crédits non utilisés d'un forfait payant actif s'accumulent dans votre solde, et les crédits achetés en recharge n'expirent jamais. Une traduction n'est facturée que si le message en a réellement besoin, un texte déjà dans votre langue choisie est transmis gratuitement. Voir notre Guide de facturation pour plus de détails.

Les forfaits sont entièrement gérés via Fanvue : les changements et annulations se font là-bas, jamais dans ce tableau de bord. Si vous annulez, vous conservez un accès complet jusqu'à la fin de la période déjà payée. Si un paiement est remboursé ou contesté avec succès, nous ne pouvons pas annuler les traductions déjà effectuées, mais les crédits non utilisés de cet achat sont retirés de votre solde et l'accès payant prend fin immédiatement plutôt qu'à la fin de la période.

3. Traduction par IA et précision

En utilisant FanTranslator, vous reconnaissez et acceptez que le contenu de vos conversations (ce que vous écrivez comme ce que vous recevez) soit traité par un modèle de langage IA tiers afin de le traduire. Les traductions sont générées automatiquement, sans aucune révision humaine avant l'envoi, et peuvent occasionnellement être inexactes, manquer de contexte ou perdre des nuances. Vous êtes responsable de vérifier les messages traduits avant de vous y fier, en particulier pour les conversations sensibles ou à forte valeur. Voir notre Avertissement pour les limites des traductions générées par IA.

4. Utilisation acceptable

Vous acceptez de ne pas utiliser FanTranslator à des fins illégales, pour harceler d'autres utilisateurs, ou pour enfreindre les conditions d'utilisation de Fanvue.

5. Données et confidentialité

Nous collectons et traitons des données comme décrit dans notre Politique de confidentialité. Vous pouvez supprimer votre compte et vos données à tout moment depuis les Paramètres. La suppression est irréversible et efface définitivement vos données sous 30 jours.

6. Limitation de responsabilité

FanTranslator est fourni « tel quel ». Nous ne sommes pas responsables des interruptions de service, des erreurs de traduction, ou de facteurs échappant à notre contrôle raisonnable.

7. Contact

Pour toute question, contactez-nous à support@stellorns.xyz.