Datenschutzerklärung

1. Daten, die wir erheben

• Deine Fanvue-Nutzer-UUID und deinen öffentlichen Benutzernamen (aus dem Fanvue-OAuth)
• Deine E-Mail-Adresse (optional, aus deinem Fanvue-Profil)
• Den Inhalt der mit Fans ausgetauschten Chatnachrichten und deren Übersetzungen
• Die erkannte Sprache des Fans und deine gewählte Übersetzungssprache
• Das öffentliche Handle, den Anzeigenamen und den Avatar des Fans (wird in deinem Posteingang angezeigt, damit du weißt, mit wem du sprichst)
• Betreff/Nachricht eines Support-Tickets, falls du den Support kontaktierst
• Über Fanvues App-Store-Webhooks synchronisierte Abrechnungsereignisse: Zahlungs- und Auszahlungs-IDs, Beträge und welchem Plan oder Credit-Paket sie zugeordnet sind, nur verwendet, um Übersetzungscredits und Planzugriff zu gewähren oder zu widerrufen. Fanvue bleibt der Verarbeiter deiner tatsächlichen Zahlungsmethode; wir sehen oder speichern niemals Kartendaten.
• Oberflächeneinstellungen (Design, Ton, Dashboard-Sprache), lokal in deinem Browser gespeichert, nicht auf unseren Servern

2. OAuth-Scopes

Wir fordern nur die folgenden Fanvue-OAuth-Scopes an, zusätzlich zu offline_access / offline, damit wir deine Sitzung erneuern können, ohne dich ständig zur erneuten Verbindung aufzufordern:

• read:self: um dein Konto zu identifizieren
• read:chat: um eingehende Fan-Nachrichten zu empfangen
• read:fan: um anzuzeigen, wer ein Fan ist (Handle, Name, Ausgabenstatus) in deinem Posteingang
• write:chat: um deine übersetzten Antworten zu senden

In der Praxis bedeutet das, dass FanTranslator immer nur den Text deiner DM-Unterhaltungen liest und sendet. Wir können keine Fotos, Videos oder Audionachrichten ansehen, herunterladen oder speichern, Medien bleiben vollständig innerhalb von Fanvue. Wir haben auch keine Möglichkeit, deine Inhalte oder dein Konto zu moderieren, zu löschen oder anderweitig zu verwalten; die obigen Scopes gewähren das nicht, und wir fordern es nicht an.

3. KI-gestützte Übersetzung

Jede Nachricht, die übersetzt werden muss, sowohl was ein Fan dir sendet als auch was du zurückschreibst, wird zur Verarbeitung an ein KI-Sprachmodell gesendet. Bist du im Free-Plan, ist das eine selbst gehostete Qwen2.5-Instanz, die wir selbst betreiben, gehostet in Madrid, Spanien (EU). Bist du in einem aktiven Starter- oder Creator-Plan, wird die Übersetzung stattdessen an Fireworks AI, Inc. (api.fireworks.ai) weitergeleitet, einen KI-Inferenzanbieter eines Drittanbieters mit Sitz in den USA, gewählt wegen der geringeren Latenz. Dies geschieht automatisch, in Echtzeit, ohne dass ein Mensch die Nachricht jemals zuvor liest oder prüft. Original- und übersetzter Text werden beide gespeichert, damit dein Gesprächsverlauf geräteübergreifend synchron bleibt. Nachrichteninhalte werden niemals zum Trainieren eines Modells verwendet und nicht mit Dritten geteilt, außer soweit es für die Erstellung der Übersetzung selbst unbedingt erforderlich ist.

4. Datenweitergabe

Wir verkaufen deine Daten nicht. Sie werden nur weitergegeben, soweit es für den Betrieb des Dienstes erforderlich ist: Supabase (Datenbank), Upstash (Rate-Limiting) und, um Übersetzungen zu erstellen, entweder unser eigenes selbst gehostetes KI-Modell (Madrid, Spanien) oder, bei Konten mit aktivem kostenpflichtigen Plan, Fireworks AI, Inc. (api.fireworks.ai, USA).

5. Datenspeicherung & Löschung (DSGVO)

Du kannst dein Konto jederzeit über die Einstellungsseite löschen. Dies meldet dich sofort ab und stoppt jede weitere Übersetzung neuer Nachrichten für dieses Konto. Deine Daten, Nachrichten, Unterhaltungen, Support-Tickets, Abrechnungs-/Credit-Verlauf werden dann innerhalb von 30 Tagen dauerhaft und unwiderruflich gelöscht; wir behalten dieses kurze Zeitfenster nur für den Fall, dass die Löschung versehentlich ausgelöst wurde. Du kannst auch einen Datenexport per E-Mail an support@stellorns.xyz anfordern.

Rohe Webhook-Zustellprotokolle (der technische Datensatz, den Fanvue uns für jedes Ereignis sendet) werden unabhängig von der Kontolöschung maximal 90 Tage lang zu Sicherheits- und Fehlerbehebungszwecken aufbewahrt und dann automatisch gelöscht.

6. Sicherheit

OAuth-Tokens werden bei der Speicherung verschlüsselt. Sitzungscookies sind HttpOnly, Secure und SameSite=Lax. Wir protokollieren OAuth-Tokens niemals in unseren Logs.

Eine Schwachstelle melden: wenn du glaubst, ein Sicherheitsproblem in FanTranslator gefunden zu haben, schreibe eine E-Mail an support@stellorns.xyz mit [SECURITY] in der Betreffzeile. Bitte gib genug Details an, um das Problem zu reproduzieren, und gib uns eine angemessene Zeit zum Reagieren, bevor du es öffentlich machst.

7. Cookies & lokaler Speicher

Wir verwenden ein Sitzungscookie, um dich angemeldet zu halten, und ein Sprachcookie, um dir deine Dashboard-Sprache zu merken. Design- und Ton-Einstellungen werden im lokalen Speicher deines Browsers gespeichert und niemals an unsere Server gesendet. Wir verwenden keine Werbe- oder Tracking-Cookies.

8. Kontakt

Bei Datenschutzanfragen oder Fragen kontaktiere support@stellorns.xyz oder nutze die Löschfunktion in der App unter Einstellungen.